1 00:00:05,570 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 [wydycha] 3 00:00:34,643 --> 00:00:36,297 MALENA: Oboje boicie się jak cholera. 4 00:00:36,471 --> 00:00:39,039 -Tak. -Bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo przestraszony. 5 00:00:39,213 --> 00:00:40,518 To po prostu oznacza wszystko się dzieje 6 00:00:40,692 --> 00:00:42,085 tak jak powinno. 7 00:00:42,346 --> 00:00:44,218 Pamiętajcie, że do końca dzisiejszego dnia 8 00:00:44,392 --> 00:00:47,308 wy dwoje będziecie bohaterami rodzicom na całym świecie. 9 00:00:47,482 --> 00:00:49,440 Zajęło mi to dwóch partnerów 10 00:00:49,614 --> 00:00:50,963 i osiem lat mieć trójkę dzieci. 11 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 LAUREN: Kiedy jestem w samolocie 12 00:00:53,009 --> 00:00:54,576 i są turbulencje, 13 00:00:54,750 --> 00:00:56,360 Zawsze patrzę stewardessy, 14 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 i jeśli wydają się w porządku, Myślę, że nic mi nie jest. 15 00:01:00,190 --> 00:01:02,975 I wydajesz się... w porządku? 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,107 [śmiech] 17 00:01:04,542 --> 00:01:05,543 Och, u doktora Maleny lepiej niż dobrze. 18 00:01:05,717 --> 00:01:07,067 Ona jest ginekologiem-położnikiem 19 00:01:07,284 --> 00:01:09,547 która ma urodzić trojaczki przez sekcję C. 20 00:01:09,721 --> 00:01:10,940 Właśnie do tego jest szkolona. 21 00:01:11,201 --> 00:01:12,811 To jest jej dzień na szczyt Everestu. 22 00:01:12,985 --> 00:01:14,335 [śmieje się cicho] 23 00:01:14,509 --> 00:01:15,901 Przyszedłem życzyć powodzenia. 24 00:01:16,206 --> 00:01:18,078 MALENA: Oboje jesteście genialni, więc ufam 25 00:01:18,252 --> 00:01:19,862 byłeś uważny z imion? 26 00:01:20,036 --> 00:01:21,820 Moi rodzice to zostawili do ostatniej chwili, 27 00:01:22,082 --> 00:01:23,213 i teraz mam imię po rasie kotów. 28 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 -[chichocze] -[brzęczy telefon] 29 00:01:25,215 --> 00:01:26,695 Och, przepraszam, to... 30 00:01:26,869 --> 00:01:28,349 właściwie ja. 31 00:01:31,265 --> 00:01:33,180 Słuchaj, cóż, muszę iść. 32 00:01:33,354 --> 00:01:34,877 Adam, Lauren i Tabby. 33 00:01:35,051 --> 00:01:38,228 Powodzenia i tak zrobię do zobaczenia po drugiej stronie. 34 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 SASZA: Wiem, że to już dziesiąty raz zapytałem. 35 00:01:46,018 --> 00:01:47,194 Czy wszystko w porządku? 36 00:01:47,368 --> 00:01:50,110 Od całości? 37 00:01:50,979 --> 00:01:52,590 Odkąd zabiłem Becka? 38 00:01:53,852 --> 00:01:56,116 Nie próbuję tego zlekceważyć, 39 00:01:56,289 --> 00:01:59,206 ale przedstawiłem trzy oświadczenia na policję. 40 00:01:59,467 --> 00:02:01,295 To było jak, w sumie dziesięć godzin. 41 00:02:01,556 --> 00:02:04,646 Zaatakował mnie, Broniłem się. 42 00:02:04,820 --> 00:02:06,256 Mam. 43 00:02:06,604 --> 00:02:09,651 Miejmy nadzieję, że możesz wywal to gdzieś indziej. 44 00:02:09,824 --> 00:02:11,043 Terapia? 45 00:02:11,435 --> 00:02:13,481 Właściwie nie wolno mi jeszcze z powrotem w grupie. 46 00:02:13,655 --> 00:02:16,571 Śledztwo jest „zwija się w dół”, 47 00:02:16,745 --> 00:02:19,748 ale nadal jest aktywny. 48 00:02:20,618 --> 00:02:22,751 Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz. 49 00:02:22,925 --> 00:02:24,883 [zbliżają się kroki] 50 00:02:25,057 --> 00:02:26,102 WATSON: Adama i Lauren 51 00:02:26,276 --> 00:02:28,496 właśnie udałem się na salę operacyjną, 52 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 więc to zajmie kilka godzin. 53 00:02:31,542 --> 00:02:35,067 Więc, zamierzam... wiesz. 54 00:02:35,242 --> 00:02:37,069 INGRID: Dobry pomysł. 55 00:02:37,244 --> 00:02:39,115 Ona czeka. 56 00:02:40,421 --> 00:02:42,118 MARYJA: Twój harmonogram jest jasny. 57 00:02:42,292 --> 00:02:43,424 Jedziemy do Baltimore. 58 00:02:43,685 --> 00:02:45,252 Przepraszam, jesteś w mojej klinice. 59 00:02:45,469 --> 00:02:47,819 Możesz kierować szpitalem, ale nie ty prowadzisz mój kalendarz. 60 00:02:47,993 --> 00:02:49,473 To nie jest rozkaz. 61 00:02:49,647 --> 00:02:52,607 Próbuję cię zrobić przysługę, John. Jesteś chory. 62 00:02:52,781 --> 00:02:55,305 -Czuję się dobrze. -Masz glejaka wielopostaciowego. 63 00:02:55,478 --> 00:02:56,828 To teraz rządzi. 64 00:02:57,002 --> 00:02:59,396 Czujesz się dzisiaj dobrze? W bardzo niedalekiej przyszłości, 65 00:02:59,570 --> 00:03:01,659 wcale nie będziesz czuć się dobrze. 66 00:03:01,833 --> 00:03:04,488 Nie wybierzesz neurochirurga. To musi się skończyć. 67 00:03:04,662 --> 00:03:06,142 Spójrz, zbudowałeś całe twoje życie 68 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 więc nie ma ludzi kto może ci to powiedzieć 69 00:03:08,362 --> 00:03:10,407 więc to do mnie należy. 70 00:03:10,668 --> 00:03:12,801 Musisz wybrać dzisiaj neurochirurg. 71 00:03:12,975 --> 00:03:14,150 Ważę swoje opcje. 72 00:03:14,411 --> 00:03:15,934 Mam dla nas trochę czasu z Izaakiem Nilesem. 73 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 -Niles? -Mhm. 74 00:03:17,632 --> 00:03:18,981 Niles był właśnie w Johnstown w zeszłym roku. 75 00:03:19,155 --> 00:03:21,505 Dopóki go nie wyrwałeś z ciemności. 76 00:03:21,679 --> 00:03:25,422 Dopóki nie rozpoznałeś jego talentu i uczynił go supergwiazdą. 77 00:03:25,683 --> 00:03:28,556 Mamy zamiar zjechać na dół dzisiaj do Baltimore 78 00:03:28,730 --> 00:03:30,645 i zamierzasz zrobić apel do mężczyzny. 79 00:03:30,819 --> 00:03:33,735 Zamierzasz zapytać dostać się do jego kalendarza operacji. 80 00:03:33,909 --> 00:03:35,824 Isaac Niles był twoim odkryciem. 81 00:03:35,998 --> 00:03:38,392 Nie możesz mi tego powiedzieć nie jest wystarczająco dobry. 82 00:03:39,305 --> 00:03:40,524 Jest w porządku. 83 00:03:40,742 --> 00:03:42,613 W porządku, w porządku, to dobry pomysł. 84 00:03:42,787 --> 00:03:43,875 Przesłucham tego człowieka. 85 00:03:44,049 --> 00:03:45,486 Złożysz apelację. 86 00:03:45,747 --> 00:03:48,793 Zapytasz doktora Nilesa, z wielkim szacunkiem, 87 00:03:48,966 --> 00:03:51,448 o miejsce w swoim kalendarzu. 88 00:03:51,622 --> 00:03:54,538 Przesłucham tego człowieka. 89 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 ANDREW: Pacjent jest niesforny. 90 00:03:56,410 --> 00:03:57,759 Muszę wyrwać się z czasu. 91 00:03:57,933 --> 00:03:59,239 Podawanie haloperidolu. 92 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 Muszę wyrwać się z czasu. 93 00:04:01,066 --> 00:04:02,329 [jęczy] 94 00:04:02,503 --> 00:04:03,982 Hej, wielki brzydki! 95 00:04:04,156 --> 00:04:06,550 Proszę o wybaczenie. Nazywam się Shinwell Johnson. 96 00:04:06,724 --> 00:04:08,726 Podejdź tutaj i bądź użyteczny. 97 00:04:08,900 --> 00:04:09,945 Muszę wyrwać się z czasu! 98 00:04:10,119 --> 00:04:12,034 Hej, wszystko w porządku. 99 00:04:12,904 --> 00:04:14,036 Oj! 100 00:04:14,297 --> 00:04:15,646 -W porządku, kolego, w porządku. -Carlin! 101 00:04:15,951 --> 00:04:18,127 ANDREW: To było to. Miał go w kieszeni. 102 00:04:18,301 --> 00:04:20,825 PACJENT: Muszę wyrwać się z czasu! 103 00:04:22,479 --> 00:04:25,395 Muszę wyrwać się z czasu! 104 00:04:28,832 --> 00:04:30,139 Hej. 105 00:04:30,400 --> 00:04:32,183 Dobrze się tu czujesz? 106 00:04:32,446 --> 00:04:34,578 Tak. To nie jest moje pierwsze wbicie igły. 107 00:04:34,752 --> 00:04:37,320 Zrób rysunki laboratoriów, napisz raport. 108 00:04:37,494 --> 00:04:39,322 W porządku. 109 00:04:39,582 --> 00:04:41,237 Myślisz, że powinienem to pocałować? 110 00:04:42,020 --> 00:04:44,893 Naprawdę myślę Mogę to ulepszyć. 111 00:04:46,460 --> 00:04:48,897 Będę cię potrzebować żeby zniknąć mi z oczu. 112 00:04:49,985 --> 00:04:51,159 Carlin. 113 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 Właśnie zrecenzowałem karta pacjenta. 114 00:04:54,250 --> 00:04:55,991 Jest nosicielem wirusa HIV. 115 00:04:56,165 --> 00:04:58,254 Nieznane obciążenie wirusem. 116 00:05:06,654 --> 00:05:08,308 Możemy to zrobić? 117 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 Trójka dzieci na raz? 118 00:05:09,787 --> 00:05:11,223 Możemy. 119 00:05:11,398 --> 00:05:12,703 Jak? Jak możemy? 120 00:05:12,964 --> 00:05:14,226 Jak-jak ktoś może? 121 00:05:14,401 --> 00:05:16,185 Już cię dopadli. 122 00:05:17,012 --> 00:05:18,492 O co więcej mogą prosić? 123 00:05:18,666 --> 00:05:21,930 OK, mamo i tato. 124 00:05:22,104 --> 00:05:23,627 Doktor Malena, wszystko w porządku? 125 00:05:24,498 --> 00:05:27,675 Całkowicie w porządku. Jesteśmy gotowi, aby rozpocząć. 126 00:05:36,161 --> 00:05:38,599 [„Twoja miłość świeci złotem” w reż The Sextones grają w radiu] 127 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 -[pipie] -WATSON: Jest ostrzeżenie powodziowe. 128 00:05:40,688 --> 00:05:42,254 Ach, zawsze jest ostrzeżenie przed powodzią. 129 00:05:42,429 --> 00:05:43,908 Nawet nie pada. 130 00:05:44,082 --> 00:05:45,780 Tak widziałem wczoraj wiadomości. 131 00:05:45,997 --> 00:05:50,654 Josh Gibson jest nowym obrońcą koordynator LA Rams. 132 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 Twój chłopak przechodzi na zawodowstwo. 133 00:05:52,264 --> 00:05:53,527 -Hmm. -Imponujący. 134 00:05:53,788 --> 00:05:55,355 Sympatia? Kim jesteśmy, ósmoklasiści? 135 00:05:55,616 --> 00:05:58,140 Hej, słuchaj, możesz do niego zadzwonić czego chcesz. Mówię tylko, 136 00:05:58,314 --> 00:05:59,707 to niesamowita wiadomość. 137 00:05:59,881 --> 00:06:00,925 Wielkie gratulacje dla ciebie. 138 00:06:01,099 --> 00:06:02,710 Dziękuję. Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 139 00:06:02,971 --> 00:06:05,190 nie wiem jak szybko się ruszy. 140 00:06:05,365 --> 00:06:06,975 nie wiem którykolwiek z tych szczegółów, 141 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 -jeśli o to pytasz. -Nie pytałem o nic. 142 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 Właśnie mówiłem gratulacje. 143 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 Dzięki. 144 00:06:15,026 --> 00:06:16,811 [odchrząkuje] 145 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 MALENA: Pierwszą warstwę mam już za sobą skóry. 146 00:06:28,213 --> 00:06:30,955 Czy możemy zwiększyć poziom kauteryzacji? 147 00:06:31,826 --> 00:06:32,827 -Potrzebujesz pomocy? -[dzwoni telefon] 148 00:06:33,001 --> 00:06:34,568 -Adamie? -MALENA: Nic mi nie jest. 149 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 Poprosiłem o więcej kauteryzacji. 150 00:06:36,874 --> 00:06:38,093 PIELĘGNIARKA HAN: Doktor Croft? 151 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 Masz telefon. To doktor Watson. 152 00:06:42,793 --> 00:06:44,273 Watsonie? 153 00:06:44,447 --> 00:06:46,797 Adamie, musisz zobaczyć jeśli dostępny jest inny OB. 154 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 Doktor Malena tak plamy z kawy z mlekiem, 155 00:06:49,191 --> 00:06:51,019 co najmniej jeden nerwiakowłókniak. 156 00:06:51,193 --> 00:06:52,150 Jeśli coś pójdzie nie tak... 157 00:06:52,324 --> 00:06:53,674 Coś jest już nie tak. 158 00:06:53,848 --> 00:06:55,327 -Nie radzi sobie dobrze. -Jestem zaniepokojony 159 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 ona ma neurofibromatoza typu 1. 160 00:06:57,329 --> 00:06:59,070 Musisz znaleźć innego OB. 161 00:06:59,244 --> 00:07:00,637 Podkręć kauteryzację. 162 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 [krzyczy] 163 00:07:02,465 --> 00:07:04,859 [jęczy] 164 00:07:10,560 --> 00:07:12,693 ♪ ♪ 165 00:07:24,661 --> 00:07:27,272 - [stłumiony]: Doktorze. Doktor Malena. -LAUREN [stłumiona]: Adam? 166 00:07:27,534 --> 00:07:29,753 [niskie, stłumione rozmowy] 167 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 Adamie? 168 00:07:31,842 --> 00:07:34,671 Adamie? Co się dzieje? 169 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 [wyraźnie]: Adamie? 170 00:07:37,021 --> 00:07:38,414 Miałeś rację. 171 00:07:38,588 --> 00:07:39,850 Coś jest nie tak z doktor Maleną. 172 00:07:40,024 --> 00:07:42,157 [Dialog Watsona zniekształcony, zerwanie] 173 00:07:42,853 --> 00:07:44,594 -Watsonie, nie słyszę cię. - [zniekształcony dialog trwa] 174 00:07:44,768 --> 00:07:46,204 MALENA: Trochę mi się zakręciło, 175 00:07:46,378 --> 00:07:48,163 ale po prostu ponownie wyszoruję. 176 00:07:48,337 --> 00:07:49,686 Z całym szacunkiem, nie ma mowy 177 00:07:49,947 --> 00:07:51,383 że działasz na moją narzeczoną. 178 00:07:51,558 --> 00:07:53,864 -Potrzebujesz lekarza. -Kto będzie odbierał dzieci? 179 00:07:54,038 --> 00:07:55,909 ADAM: Doktorze Tichenor, ile Czy wykonałeś cesarskie cięcie? 180 00:07:56,084 --> 00:07:58,260 Cóż, to znaczy, asystowałem kilka, ale jestem tylko stażystą. 181 00:07:58,433 --> 00:07:59,696 LAUREN: Nie. Będziemy mieć trojaczki. 182 00:07:59,957 --> 00:08:01,002 Ledwo wyszedł kół treningowych. 183 00:08:01,176 --> 00:08:03,004 Czy tam jest dostępny inny uczestnik? 184 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Doktor Fiore jest w innej dostawie. 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,355 - Powinien niedługo kończyć. -ADAM: Powiedz o pracy i dostawie 186 00:08:06,529 --> 00:08:07,878 żeby go wysłać jak tylko skończy. 187 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Do tego czasu ty tu rządzisz tych dzieci. 188 00:08:09,880 --> 00:08:11,578 Monitoruj tętno płodu. 189 00:08:11,752 --> 00:08:14,189 To tylko opóźnienie. 190 00:08:15,146 --> 00:08:16,365 Fiore jest świetny. 191 00:08:16,539 --> 00:08:17,932 Mamy szczęście, że to on. 192 00:08:18,106 --> 00:08:20,935 Lauren, nie zrobię tego niech stanie się coś złego. 193 00:08:21,109 --> 00:08:23,938 Ani tobie, ani naszym dzieciom. 194 00:08:24,199 --> 00:08:26,244 Dobra? 195 00:08:27,507 --> 00:08:29,596 [grzmot] 196 00:08:29,770 --> 00:08:32,511 Maszty komórkowe muszą zostać opuszczone. 197 00:08:34,078 --> 00:08:35,558 Możemy zawrócić 198 00:08:35,775 --> 00:08:37,517 i spróbuj złapać rampę na autostradzie żebyśmy mogli wrócić. 199 00:08:37,691 --> 00:08:40,040 Tak, ale kto wie kiedy komórka usługa będzie ponownie dostępna? 200 00:08:40,215 --> 00:08:41,738 [grzmot] 201 00:08:41,956 --> 00:08:44,306 Wiesz, myślę Kilka mil wstecz widziałem restaurację. 202 00:08:44,480 --> 00:08:46,613 Muszą mieć linię stacjonarną. 203 00:08:54,577 --> 00:08:56,187 -[dzwoni dzwonek wejściowy] -Ty-ty mnie wykupiłeś 204 00:08:56,361 --> 00:08:57,624 ze wszystkich bzdur. 205 00:08:57,798 --> 00:08:59,016 Jeśli naprawdę tego potrzebuje być cztery tuziny, 206 00:08:59,190 --> 00:09:00,583 Mogę wrzucić trochę wiórków kokosowych. 207 00:09:00,844 --> 00:09:02,150 Przepraszam, proszę pana. Czy możemy skorzystać z twojego telefonu? 208 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 Słuchaj, przepraszam. Nazywam się doktor John Watson. 209 00:09:03,978 --> 00:09:05,414 Trzymaj się, kolego. Przyjmuję zamówienie. 210 00:09:05,588 --> 00:09:07,372 Proszę. Oboje jesteśmy lekarzami. 211 00:09:07,547 --> 00:09:09,810 Jest sytuacja o godz naszego szpitala w Pittsburghu. 212 00:09:09,984 --> 00:09:11,507 Kobieta ma przedwczesne trojaczki, 213 00:09:11,681 --> 00:09:13,422 i jej lekarz upadł. Musimy zadzwonić do UHOP, 214 00:09:13,596 --> 00:09:16,294 i... wieże komórkowe upadły. 215 00:09:16,468 --> 00:09:18,514 -Muszę do ciebie oddzwonić. - [telefon wyłącza się] 216 00:09:18,688 --> 00:09:20,255 Najstraszniejsze sześć tygodni mojego życia 217 00:09:20,516 --> 00:09:21,996 kiedy była moja mała dziewczynka w NICU. 218 00:09:22,170 --> 00:09:23,432 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 219 00:09:23,606 --> 00:09:24,955 INGRID: Musisz 220 00:09:25,173 --> 00:09:28,045 -Czuję się jak gówno. -Może już jest lepiej? 221 00:09:28,219 --> 00:09:29,438 Nie mogę powiedzieć. 222 00:09:29,612 --> 00:09:31,135 Och, nie to mam na myśli. 223 00:09:31,396 --> 00:09:33,877 Brak porodu trojaczka. To znaczy raz na pięć lat? 224 00:09:34,051 --> 00:09:35,923 -Och, spróbuj siódmego. -Och, tak. 225 00:09:36,097 --> 00:09:39,056 To tak, jakbyś doznał kontuzji przed rutyną o złoty medal. 226 00:09:40,492 --> 00:09:41,842 Nie przejmuj się doktorem Derianem. 227 00:09:42,059 --> 00:09:43,234 Ma podejście do łóżka neurologa. 228 00:09:43,408 --> 00:09:45,585 [cicho]: Hej. 229 00:09:48,326 --> 00:09:49,676 Mamy doktor Malenę. 230 00:09:49,850 --> 00:09:51,329 Zaopiekujemy się nią. 231 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 Czego ode mnie potrzebujesz? 232 00:09:53,854 --> 00:09:56,030 Nie wiem. A co powiesz na to, wynaleźć wehikuł czasu, 233 00:09:56,204 --> 00:09:57,814 idź do końca tego dnia, i daj mi znać 234 00:09:57,988 --> 00:09:59,642 wszystko się zgadza? 235 00:10:04,821 --> 00:10:06,997 -[zamknięcie drzwi] -[dzwoni telefon] 236 00:10:10,131 --> 00:10:12,394 -Chcesz zgadnąć, kto dzwoni? -Bedford. 237 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 W drodze do Baltimore. 238 00:10:14,004 --> 00:10:15,658 Czy przypadkiem nie jesz ciasta? 239 00:10:15,832 --> 00:10:17,355 WATSON: Znaleźliśmy telefon stacjonarny. 240 00:10:17,529 --> 00:10:19,096 Wypełnij mnie. 241 00:10:19,575 --> 00:10:20,837 STEPHENS: Lauren i Trojaczki czekają na Fiore. 242 00:10:21,011 --> 00:10:22,926 To tylko stażysta tam na razie. 243 00:10:23,100 --> 00:10:25,059 SASZA: Dr Malena ma nagły przypadek nadciśnienia. 244 00:10:25,233 --> 00:10:27,627 -Jej ciśnienie krwi wynosi 220/117. - Nic dziwnego, że zemdlała. 245 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 To wyeliminowałoby człowieka dwa razy od niej większa. 246 00:10:29,585 --> 00:10:32,675 Sama neurofibromatoza nie wystarczy powodować tak wysoki odczyt. 247 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 Musimy ją ocenić ze wszystkich możliwych przyczyn. 248 00:10:35,460 --> 00:10:37,419 Priorytetem jest wykluczenie a udar. Potrzebuje badania neurologicznego. 249 00:10:37,593 --> 00:10:40,465 Jeśli jest coś niepokojącego, powinna zrobić obrazowanie głowy. 250 00:10:40,727 --> 00:10:41,945 W porządku, zgodziłem się. Coś jeszcze? 251 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 SASZA: Może być słabo kontrolowany 252 00:10:44,121 --> 00:10:45,340 nadciśnienie tętnicze. Przyjrzałbym się jej wykresowi. 253 00:10:45,514 --> 00:10:46,820 Zobacz, czy była wcześniej zdiagnozowany. 254 00:10:46,994 --> 00:10:48,430 Może nie bierze jej leki, 255 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 albo to może być po prostu to zły epizod nadciśnieniowy. 256 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Dobra. Bardzo dobry. Sasza i Stephens, 257 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 zajrzyj do doktora Maleny dokumentacja medyczna. 258 00:10:55,132 --> 00:10:57,569 Ingrid, zrób badanie i sprawdź pod kątem jakichkolwiek objawów udaru. 259 00:10:57,744 --> 00:10:59,659 Jeśli jest negatywny, daj jej labetalol. 260 00:10:59,833 --> 00:11:01,356 Obniż jej ciśnienie. 261 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 I możesz użyć tego numeru jeśli chcesz się z nami skontaktować. 262 00:11:03,184 --> 00:11:05,403 Upewnij się, że Adam też to ma. 263 00:11:11,496 --> 00:11:13,237 Shinwell: Te pigułki. 264 00:11:13,411 --> 00:11:16,501 Powstrzymują cię przed zdobyciem tego, prawda? 265 00:11:16,676 --> 00:11:18,939 Oni powinni. 266 00:11:19,113 --> 00:11:22,290 Chcę coś powiedzieć, 267 00:11:22,464 --> 00:11:24,379 i śmiało to bierz 268 00:11:24,553 --> 00:11:28,252 jako... obietnica lub przekleństwo. 269 00:11:29,123 --> 00:11:32,474 Cokolwiek się stanie, cokolwiek ten test wykaże, 270 00:11:32,648 --> 00:11:35,825 to nic nie zmieni po mojej stronie. 271 00:11:36,086 --> 00:11:37,740 A jeśli jesteś... 272 00:11:37,914 --> 00:11:41,526 wystarczająco głupi chcieć mnie u swego boku-- 273 00:11:41,788 --> 00:11:43,615 jeśli będę miał szczęście-- 274 00:11:43,790 --> 00:11:45,705 cóż, tam właśnie będę. 275 00:11:45,966 --> 00:11:49,317 Ale jeśli potrzebujesz opieki, z tym, 276 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 z-z... och, z czymkolwiek, 277 00:11:52,407 --> 00:11:54,844 Byłbym zaszczycony, gdybym mógł w tym uczestniczyć 278 00:11:55,105 --> 00:11:57,412 tam też. 279 00:12:00,894 --> 00:12:02,939 Dziękuję. 280 00:12:06,726 --> 00:12:08,466 Iść. 281 00:12:08,640 --> 00:12:11,861 Powinieneś być, hm, cieniowanie onkologii. 282 00:12:13,123 --> 00:12:15,343 Nie. 283 00:12:15,604 --> 00:12:17,562 [wdycha] 284 00:12:17,737 --> 00:12:20,783 myślę Zaczekam tutaj. 285 00:12:23,655 --> 00:12:25,745 -Dziękuję. -Mhm. 286 00:12:28,922 --> 00:12:30,967 [wzdycha] 287 00:12:31,141 --> 00:12:32,795 Poród doktora Fiore'a... 288 00:12:32,969 --> 00:12:35,189 to już nie jest rutyna. 289 00:12:35,363 --> 00:12:36,799 On wciąż przychodzi. 290 00:12:36,973 --> 00:12:39,628 To po prostu... to będzie trochę. 291 00:12:39,802 --> 00:12:41,848 [monitor piszczy rytmicznie] 292 00:12:42,022 --> 00:12:45,460 Nie powiedziałeś nic złego miało się wydarzyć. 293 00:12:45,634 --> 00:12:48,593 Jak na razie wszystko wygląda naprawdę źle. 294 00:12:51,161 --> 00:12:54,599 Trzymam to zdjęcie w mojej głowie. 295 00:12:54,774 --> 00:12:56,514 To koniec dzisiejszego dnia, lub dziś wieczorem, 296 00:12:56,688 --> 00:12:58,821 jakkolwiek długo to zajmie... 297 00:12:59,953 --> 00:13:01,432 ...ale to przez ciebie. 298 00:13:01,606 --> 00:13:03,652 Siedzisz, 299 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 trzymając jedno z naszych dzieci. 300 00:13:06,960 --> 00:13:08,352 Wszystko jest ciche. 301 00:13:08,526 --> 00:13:12,530 Pozostała dwójka śpi w gondoli. 302 00:13:12,704 --> 00:13:15,185 Mogą spać, ponieważ wiedzą, że są bezpieczni. 303 00:13:16,317 --> 00:13:18,623 -Podoba mi się to. -Mhm. 304 00:13:19,799 --> 00:13:22,540 Adam, chcesz tego, prawda? 305 00:13:22,714 --> 00:13:24,673 Oczywiście, że tak. 306 00:13:24,847 --> 00:13:27,850 Każdej nocy śpię obok ciebie. 307 00:13:28,024 --> 00:13:32,942 Wiem, kiedy się martwisz o swoim sponsorowanym, 308 00:13:33,116 --> 00:13:34,770 ale nie możesz nic powiedzieć. 309 00:13:34,944 --> 00:13:37,991 Wiem, kiedy się martwisz o czymś w pracy, 310 00:13:38,165 --> 00:13:41,690 i nic nie powiesz. 311 00:13:41,864 --> 00:13:43,648 Znam twoją twarz. 312 00:13:43,823 --> 00:13:46,738 To jest jak książka Czytam każdego dnia. 313 00:13:50,917 --> 00:13:53,093 Jestem przerażony. 314 00:13:54,485 --> 00:13:55,790 Nie mam na myśli tutaj, dzisiaj. 315 00:13:56,052 --> 00:13:57,793 Mam na myśli... 316 00:13:57,967 --> 00:14:00,622 wszystko. 317 00:14:02,798 --> 00:14:04,974 Miałem... 318 00:14:05,148 --> 00:14:07,324 nie niesamowity ojciec. 319 00:14:08,848 --> 00:14:10,675 Nigdy nic nie mówił, ale wiedziałem, 320 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 Po prostu... wiedziałem, 321 00:14:13,548 --> 00:14:16,333 że czasami przeszkadzałem. 322 00:14:16,507 --> 00:14:18,683 Dużo czasu. 323 00:14:21,991 --> 00:14:24,167 A jeśli to ja? 324 00:14:28,780 --> 00:14:30,173 -Uśmiechasz się? -[śmiech] 325 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 jestem. 326 00:14:32,741 --> 00:14:35,700 Opisałeś tylko jedną rzecz Nie martwię się. 327 00:14:37,746 --> 00:14:38,921 [mówi cicho] 328 00:14:39,095 --> 00:14:40,618 Adama Crofta. 329 00:14:40,792 --> 00:14:43,056 Znam cię. 330 00:14:43,230 --> 00:14:45,536 Wiem kim jesteś. 331 00:14:45,710 --> 00:14:48,148 Nie będziesz taki. 332 00:14:48,322 --> 00:14:49,845 Nie możesz być taki. 333 00:14:50,106 --> 00:14:51,673 [sygnał alarmowy] 334 00:14:51,934 --> 00:14:53,805 To spowolnienie. 335 00:14:55,677 --> 00:14:58,071 [dzwoni telefon] 336 00:14:58,245 --> 00:14:59,550 Ciasto Kelly'ego. To jest Kelly. 337 00:14:59,724 --> 00:15:01,596 Jak mogę to zrobić Twój deszczowy dzień jest słodszy? 338 00:15:01,770 --> 00:15:04,425 ADAM: Moje dziecko ma kłopoty. Proszę, potrzebuję Johna Watsona. 339 00:15:05,165 --> 00:15:06,949 To dla ciebie. 340 00:15:10,692 --> 00:15:12,259 WATSON: Ingrid, co się dzieje? 341 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 To Adam. 342 00:15:13,869 --> 00:15:15,392 Jedno z moich dzieci ciągle ma decel. 343 00:15:15,566 --> 00:15:17,481 -Jak niskie jest tętno? -Zaczęło się po 90. 344 00:15:17,655 --> 00:15:19,440 ale ten najnowszy spadł do 60 345 00:15:19,614 --> 00:15:21,224 i trwało przez pełne dwie minuty. 346 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 Gdzie jest nowy oddział położniczy? 347 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Doktor Fiore utknął w dostawie próżniowej. Pielęgniarka mówi 348 00:15:25,141 --> 00:15:27,622 to będzie kolejne dziesięć minut, przynajmniej. 349 00:15:28,928 --> 00:15:30,364 Adamie, tu Mary. 350 00:15:30,538 --> 00:15:32,192 Musisz iść dalej z sekcją C. 351 00:15:32,366 --> 00:15:34,150 Jak? Nie mam opiekuna. 352 00:15:34,324 --> 00:15:35,456 Skorzystaj ze stażysty. 353 00:15:35,630 --> 00:15:36,892 Nie możesz dłużej zwlekać 354 00:15:37,066 --> 00:15:38,459 więc masz używać rąk, które masz. 355 00:15:38,633 --> 00:15:40,287 Poprowadzę go przez powięź. 356 00:15:40,548 --> 00:15:42,724 Miejmy nadzieję, że do tego czasu dociera do macicy, 357 00:15:42,898 --> 00:15:44,204 Fiore jest tam, żeby przejąć kontrolę. 358 00:15:44,378 --> 00:15:46,510 Trzymać się. 359 00:15:50,775 --> 00:15:52,864 Dzieci muszą wyjść? 360 00:15:53,039 --> 00:15:55,128 Zapamiętaj zdjęcie. 361 00:15:55,389 --> 00:15:56,825 Wszystko jest ciche. 362 00:15:56,999 --> 00:15:59,654 Wszyscy są bezpieczni. 363 00:16:01,395 --> 00:16:02,744 Doktor Morstan chce z tobą porozmawiać. 364 00:16:02,918 --> 00:16:05,442 Dyrektor medyczny UHOP? 365 00:16:06,704 --> 00:16:09,490 -Andrzej Tichenor. -MARY: Doktorze Tichenor, 366 00:16:09,664 --> 00:16:11,405 musisz rozpocząć cesarskie cięcie. 367 00:16:11,579 --> 00:16:13,581 Będę z tobą na każdym kroku. 368 00:16:20,849 --> 00:16:22,807 Doktor Tichenor? Andrzej? 369 00:16:22,982 --> 00:16:24,374 Andy? 370 00:16:24,548 --> 00:16:25,680 Ona nie słyszy, jak kiwasz głową, stary. 371 00:16:25,854 --> 00:16:28,204 Tak, jestem tutaj. Ach, An-Andy. 372 00:16:28,378 --> 00:16:30,250 Ok, uspokój się, Andy. Oddychać. 373 00:16:30,424 --> 00:16:31,816 Nie dostarczasz. 374 00:16:32,034 --> 00:16:33,818 Właśnie nas zdobywasz większość drogi tam. 375 00:16:33,993 --> 00:16:36,256 A teraz, co widzisz? 376 00:16:36,430 --> 00:16:39,215 Patrzę na warstwę tłuszczu tkanka z powięzią pod spodem. 377 00:16:39,389 --> 00:16:41,913 Kelly, masz drugi telefon stacjonarny? 378 00:16:42,175 --> 00:16:43,480 MARYJA: Dobrze. To front Campera. 379 00:16:43,654 --> 00:16:45,830 Teraz przecinaj, aż zobaczysz 380 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 warstwę błoniastą pod nim. 381 00:16:48,181 --> 00:16:49,878 Kiedy już dostaniesz przez powięź Scarpy, 382 00:16:50,139 --> 00:16:52,576 będziesz w pochewie mięśnia prostego przedniego. 383 00:16:52,837 --> 00:16:55,579 Dobra. Tak. Wiem to. 384 00:16:55,840 --> 00:16:57,146 -[drzwi zamykają się] -OK. 385 00:16:59,453 --> 00:17:00,671 Dostałem to od panny Mimi. 386 00:17:00,845 --> 00:17:02,630 To salon paznokci. 387 00:17:03,544 --> 00:17:04,719 [piknięcie klawiszy] 388 00:17:04,893 --> 00:17:07,113 [dzwoni telefon] 389 00:17:07,635 --> 00:17:08,940 Ciasto? Manicure? 390 00:17:09,115 --> 00:17:11,160 Człowiek zmiękł w stosunku do nas. 391 00:17:12,422 --> 00:17:14,468 Zajmujemy się tym tutaj z doktor Maleną. 392 00:17:14,642 --> 00:17:16,470 Te ustalenia-- potrzebujemy pudła rezonansowego. 393 00:17:16,731 --> 00:17:18,428 -WATSON: OK, powiedz mi. -SASHA: Jej historia pokazuje 394 00:17:18,602 --> 00:17:20,169 brak cech nadciśnienia tętniczego, 395 00:17:20,430 --> 00:17:21,779 nigdy jej nie przepisano leki na ciśnienie krwi. 396 00:17:21,953 --> 00:17:23,346 Laboratoria przesiewowe są normalne, 397 00:17:23,651 --> 00:17:25,174 i jej egzamin był negatywny w poszukiwaniu oznak udaru. 398 00:17:25,348 --> 00:17:26,696 Podałam labetalol. 399 00:17:26,871 --> 00:17:28,089 W porządku, w takim razie o co chodzi? 400 00:17:28,351 --> 00:17:29,570 Jej ciśnienie krwi jest nadal wysoki. 401 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 221/185, kiedy wyszedłem z pokoju. 402 00:17:32,051 --> 00:17:33,530 Cóż, ona nie reaguje do leków. 403 00:17:33,704 --> 00:17:35,619 - A co z jej tachykardią? -Lepsza. w dół do... 404 00:17:35,793 --> 00:17:38,405 - [wysoki dźwięk dzwonka] -[uderzenie pioruna] 405 00:17:38,579 --> 00:17:40,189 Watsonie? Jesteś tam? 406 00:17:40,363 --> 00:17:41,712 Tak, nie. Nie, wszystko w porządku. 407 00:17:42,017 --> 00:17:44,933 Um, więc, jeśli ma ciśnienie krwi nie odpowiadam 408 00:17:45,107 --> 00:17:46,717 następnie do beta-blokerów, 409 00:17:46,891 --> 00:17:49,329 może to być nowotwór. 410 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Zrób jej tomografię komputerową brzucha i jej miednica, 411 00:17:51,896 --> 00:17:53,768 i powiedz mi, co widzisz. 412 00:17:54,029 --> 00:17:55,204 W porządku. 413 00:17:55,378 --> 00:17:56,292 [telefon wyłącza sygnał] 414 00:17:56,466 --> 00:17:57,902 Och, ta sala operacyjna? 415 00:17:58,077 --> 00:18:00,035 Doktor Tichenor pracuje na swój sposób do macicy. 416 00:18:00,209 --> 00:18:02,037 Zadzwoni, kiedy będzie mnie potrzebował. Co się właśnie stało, John? 417 00:18:02,211 --> 00:18:04,170 Jestem dobry. Nic. 418 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 -Oh. Pospiesz się. -Jestem... 419 00:18:05,780 --> 00:18:07,347 Zrozumiałem. 420 00:18:10,524 --> 00:18:12,003 [Carlin i Shinwell wzdychają] 421 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 Jeśli zamierzasz tu zostać, przydać się. 422 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 Odwróć moją uwagę. 423 00:18:18,401 --> 00:18:20,011 [Shinwell pociąga nosem] 424 00:18:21,926 --> 00:18:24,015 Wycieczka, którą odbyłeś. 425 00:18:24,929 --> 00:18:26,801 Uh, poleciałeś do Londynu, co, 426 00:18:27,062 --> 00:18:28,803 cztery razy ostatnie kilka miesięcy? 427 00:18:28,977 --> 00:18:31,806 Nigdy nie powiedziałeś zbyt wiele. 428 00:18:32,633 --> 00:18:35,244 Wiedziałem, że to ma związek z nim. 429 00:18:35,418 --> 00:18:38,073 Sherlocka Holmesa. 430 00:18:38,247 --> 00:18:40,815 Człowiek, który mnie uratował. 431 00:18:41,772 --> 00:18:43,905 Zgadza się. 432 00:18:46,081 --> 00:18:48,170 Niewiele do powiedzenia. 433 00:18:49,040 --> 00:18:51,260 Wszystko brzmi jak dramat. 434 00:18:52,827 --> 00:18:55,786 Sprawdziłem martwe krople 435 00:18:55,960 --> 00:18:58,963 którą założył Holmes w całym Londynie. 436 00:18:59,790 --> 00:19:01,183 Zostawiłem listy 437 00:19:01,531 --> 00:19:04,795 na wypadek, gdyby Holmes sprawdzał te same martwe krople. 438 00:19:06,275 --> 00:19:08,843 Poszedłem i zobaczyłem różne... 439 00:19:09,017 --> 00:19:11,715 nasi współpracownicy. 440 00:19:11,976 --> 00:19:15,502 Holmes zawsze używał nazwać ich Nieregularnymi. 441 00:19:17,286 --> 00:19:19,027 Martwe krople? 442 00:19:19,288 --> 00:19:20,420 -Nieregularni? -Tak. 443 00:19:20,594 --> 00:19:23,205 Brzmi jak wspaniała przygoda, prawda? 444 00:19:23,379 --> 00:19:26,904 Ale, uh, robiąc to... 445 00:19:27,601 --> 00:19:31,170 ...ech, tylko się rozmyślam wokół. 446 00:19:31,431 --> 00:19:33,041 To była głupota. 447 00:19:33,215 --> 00:19:36,175 Dlaczego? Ponieważ Sherlock Holmes nie żyje. 448 00:19:36,349 --> 00:19:39,613 Wersja mężczyzny za którym goniłem-- 449 00:19:39,787 --> 00:19:42,833 jedyne miejsce, jakie znajdziesz tego Sherlocka Holmesa 450 00:19:43,007 --> 00:19:46,663 siedzi w głowie doktora Watsona. 451 00:19:46,837 --> 00:19:49,971 Tak. Strasznie się martwię o Johnie. 452 00:19:52,016 --> 00:19:54,193 A co do Holmesa... 453 00:19:55,411 --> 00:19:57,631 Och, tęsknię za nim. 454 00:19:59,154 --> 00:20:00,764 Zawsze to zrobię. 455 00:20:01,548 --> 00:20:03,767 Spełniłem swój obowiązek. Cieszę się z tego. 456 00:20:04,028 --> 00:20:06,509 I zrobiłbym to jeszcze raz jeśli zostaniesz wezwany. 457 00:20:06,683 --> 00:20:09,686 Ale jeśli chcesz poznać prawdę, 458 00:20:09,860 --> 00:20:12,080 moje życie... 459 00:20:14,430 --> 00:20:16,780 ...jest tu teraz. 460 00:20:16,954 --> 00:20:18,869 Moje serce... 461 00:20:19,043 --> 00:20:21,350 nigdy nie opuścił tego miasta. 462 00:20:25,354 --> 00:20:28,139 Co myślisz? 463 00:20:28,314 --> 00:20:30,490 Nie chciałbyś wiedzieć. 464 00:20:35,582 --> 00:20:38,628 Tabby, pisałem SMS-y ze swoim mężem. 465 00:20:38,802 --> 00:20:40,413 Twoje dzieci powinny takie być czekam na ciebie o czwartej 466 00:20:40,674 --> 00:20:42,153 zanim skończymy. 467 00:20:42,328 --> 00:20:45,592 A dzieci? Trojaczki? 468 00:20:45,766 --> 00:20:48,812 Czekamy na wieści. 469 00:20:56,037 --> 00:20:58,082 SASZA: Zadzwoni. 470 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Jeśli Adam ma aktualizację, jeśli będzie czegoś potrzebował, 471 00:21:00,911 --> 00:21:02,913 będziesz pierwszą osobą, która to usłyszy. 472 00:21:07,004 --> 00:21:09,398 Czy wszystko w porządku? 473 00:21:09,572 --> 00:21:11,966 Minął tydzień. 474 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 Jak dotąd, hm, 475 00:21:15,926 --> 00:21:18,451 Naprawdę nie czuję dużo czegokolwiek. 476 00:21:19,278 --> 00:21:22,803 To znaczy Beck udawał być moją biologiczną mamą. 477 00:21:23,064 --> 00:21:24,674 To było dziwne. 478 00:21:24,935 --> 00:21:26,415 To było chore. 479 00:21:26,589 --> 00:21:29,679 Ale w końcu po prostu wróciłem do miejsca, w którym zacząłem. 480 00:21:29,853 --> 00:21:31,986 Jestem po prostu... 481 00:21:32,987 --> 00:21:35,946 ...odrętwiały. 482 00:21:36,120 --> 00:21:37,905 Myślę, że to... 483 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 normalne... może? 484 00:21:40,124 --> 00:21:42,518 -Hmm. -[komputer piszczy] 485 00:21:42,779 --> 00:21:44,259 [Sasza wzdycha] 486 00:21:45,521 --> 00:21:46,914 Oj. 487 00:21:47,088 --> 00:21:48,698 Przyzwojak. 488 00:21:48,872 --> 00:21:50,744 Dokładnie tam, w ścianie pęcherza. 489 00:21:50,918 --> 00:21:52,659 Ciśnienie, gdy jej pęcherz wypełnione spowodowały guz 490 00:21:52,833 --> 00:21:54,182 aby uwolnić hormony stresu. 491 00:21:54,356 --> 00:21:56,358 Watson miał rację. 492 00:21:56,532 --> 00:21:58,491 Tabby ma szczęście, że to znaleźliśmy. 493 00:21:58,665 --> 00:22:00,797 Mogła umrzeć z kryzysu katecholaminowego. 494 00:22:00,971 --> 00:22:03,887 Zaczniemy podawać jej fentolaminę przed jej biopsją. 495 00:22:04,061 --> 00:22:06,847 Jej ciśnienie krwi powinien zareagować od razu. 496 00:22:07,630 --> 00:22:09,545 Wierzę że rozwiązaliśmy sprawę 497 00:22:09,806 --> 00:22:11,547 upadającego ginekologa. 498 00:22:11,808 --> 00:22:15,029 Stephensa. Zadzwoni. 499 00:22:15,203 --> 00:22:17,379 Tak. 500 00:22:18,206 --> 00:22:20,730 Pamiętacie Paula Fentressa? 501 00:22:20,904 --> 00:22:23,516 Ze szkoły medycznej? Oczywiście. 502 00:22:23,777 --> 00:22:25,648 O Boże, był genialny. 503 00:22:25,822 --> 00:22:26,954 Kochałam Paula. 504 00:22:27,171 --> 00:22:28,912 Kiedy nie nienawidziłam Paula, Kochałam go. 505 00:22:29,086 --> 00:22:31,654 -Był moją miarą. -Był miarą każdego. 506 00:22:31,828 --> 00:22:33,656 Widziałeś go ostatnio? 507 00:22:33,830 --> 00:22:35,223 Nie. 508 00:22:35,397 --> 00:22:37,094 Mam na myśli oczywiście wypadek. 509 00:22:37,268 --> 00:22:39,183 Skoszony na przejściu dla pieszych na Forbesie. 510 00:22:39,358 --> 00:22:42,361 Wiesz, kiedy Paul się obudził, 511 00:22:42,535 --> 00:22:44,232 nie był już taki genialny. 512 00:22:44,406 --> 00:22:48,671 John, to nie przejdzie być tobą. 513 00:22:48,845 --> 00:22:50,325 Możesz przez to przejść. 514 00:22:50,499 --> 00:22:51,718 Dobra? Możesz czuć się dobrze. 515 00:22:51,892 --> 00:22:53,154 Nie wiem. Z tym nowotworem 516 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 To znaczy, liczby nie są po mojej stronie. 517 00:22:54,764 --> 00:22:57,201 Czym się martwisz? 518 00:22:57,463 --> 00:22:58,942 Paweł. 519 00:22:59,116 --> 00:23:03,338 Paweł nigdy nie przestał próbować poznać świat. 520 00:23:03,512 --> 00:23:04,774 Przebywanie w pobliżu było dla niego męczące. 521 00:23:04,948 --> 00:23:07,560 Jednak był podniecający być w pobliżu. 522 00:23:07,734 --> 00:23:08,996 To ja. 523 00:23:09,170 --> 00:23:10,954 Oto kim jestem. 524 00:23:11,215 --> 00:23:14,784 A kiedy teraz spojrzysz na Paula, 525 00:23:15,045 --> 00:23:17,613 on po prostu próbuje znaleźć drogę do domu. 526 00:23:17,787 --> 00:23:21,051 Wiesz, ludzie myślą że jestem uparty 527 00:23:21,225 --> 00:23:23,010 bo nie wybiorę chirurga. 528 00:23:23,271 --> 00:23:27,406 Ale prawdziwy powód czy to pytanie. 529 00:23:27,580 --> 00:23:31,322 Czy chcę żyć życiem Pawła... 530 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 ...czy nie ma życia? 531 00:23:36,850 --> 00:23:38,678 Słuchaj, mam raka. 532 00:23:38,852 --> 00:23:41,028 Dobra? I to jest w moim mózgu, i mam ochotę 533 00:23:41,289 --> 00:23:45,032 może tylko tę odrobinę mocy zostawiłem 534 00:23:45,206 --> 00:23:48,731 zachować siebie od zostania Pawłem. 535 00:23:49,602 --> 00:23:51,517 Nie chcę ci tego przerywać, John, 536 00:23:51,691 --> 00:23:53,823 ale ty nawet nie masz tyle mocy. 537 00:23:53,997 --> 00:23:58,393 Słuchaj, nie możesz po prostu zrezygnować bo się boisz. 538 00:23:58,654 --> 00:24:00,743 OK, rozumiem. Oczywiście, że rozumiem. 539 00:24:00,917 --> 00:24:02,963 Ale ludzie cię kochają, 540 00:24:03,137 --> 00:24:05,618 i jesteś im to winien podjąć to ryzyko. 541 00:24:05,792 --> 00:24:08,708 Jesteś to winien Shinwellowi, jesteś to winien Fellows. 542 00:24:08,882 --> 00:24:13,103 Jesteś mi to winien. 543 00:24:13,277 --> 00:24:16,411 -[dzwoni telefon] - [Watson wstrzymuje oddech] -[Maryja wzdycha] 544 00:24:16,585 --> 00:24:19,240 -MARY: Halo? -Cześć. Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć 545 00:24:19,414 --> 00:24:20,633 że jesteśmy w bardzo cichym miejscu, 546 00:24:20,807 --> 00:24:22,156 bardzo namacalny rodzaj tutaj paniki. 547 00:24:22,330 --> 00:24:23,723 -Powiedz mi. -Powiedz mi. 548 00:24:23,897 --> 00:24:26,290 Nadal ani śladu doktora Fiore. Nadal nie ma ETA. 549 00:24:26,465 --> 00:24:29,076 Doktor Tichenor obniżył do macicy. 550 00:24:29,990 --> 00:24:31,426 Czy czekamy? 551 00:24:31,600 --> 00:24:34,647 Będziesz musiał iść z doktorem Tichenorem. 552 00:24:35,430 --> 00:24:37,040 Wybaczcie mi wszyscy i wszyscy. 553 00:24:37,345 --> 00:24:39,390 Sprawy się trochę skomplikowały z moją poprzednią dostawą. 554 00:24:39,565 --> 00:24:40,566 Jestem Michael Fiore, 555 00:24:40,740 --> 00:24:41,958 i zaraz zaczynamy 556 00:24:42,132 --> 00:24:44,047 niezwykle wyjątkowa relacja. 557 00:24:44,221 --> 00:24:45,484 Uh, pominiemy wstępy na razie 558 00:24:45,658 --> 00:24:46,920 i po prostu do ciebie zadzwonię Mamo i tato, OK? 559 00:24:47,181 --> 00:24:48,748 Jasne. Słyszysz to? To jest to. 560 00:24:48,922 --> 00:24:50,967 Dobra? Wszystko będzie po prostu w porządku. 561 00:24:51,141 --> 00:24:54,449 Adam, hm, czuję się dziwnie. 562 00:24:54,623 --> 00:24:55,885 Coś jest nie tak. 563 00:24:56,146 --> 00:24:57,713 [sygnał dźwiękowy] 564 00:24:57,974 --> 00:24:59,367 Tlen jest w okolicach 80. 565 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Robi się drażliwa i jej ciśnienie krwi spadło. 566 00:25:01,325 --> 00:25:03,414 Mama traci głośność. Prawdopodobnie z powodu krwawienia wewnętrznego. 567 00:25:03,589 --> 00:25:05,939 Ale nie możemy jej pomóc dopóki te dzieci zostały urodzone. 568 00:25:06,113 --> 00:25:07,462 Nie myśl co oni mówią, ok? 569 00:25:07,636 --> 00:25:09,551 Pomyśl tylko o tym zdjęciu. 570 00:25:10,465 --> 00:25:12,902 Siedzę. 571 00:25:13,163 --> 00:25:14,774 -Nasze dzieci śpią. -Mhm. 572 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 -Wszyscy są bezpieczni. -FIORE: OK, drużyno. 573 00:25:17,211 --> 00:25:19,953 Te dzieci wychodzą właśnie teraz. 574 00:25:26,002 --> 00:25:27,308 -Przesunięcie łożyska na bok. -Widzę to. 575 00:25:27,482 --> 00:25:28,657 FIORE: Jest Dziecko A, 576 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 -piękna dziewczyna. -[dziecko płacze] 577 00:25:30,354 --> 00:25:31,921 To nasze dziecko. 578 00:25:32,095 --> 00:25:34,097 Słyszę nasze dziecko. [wzdycha] 579 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 FIORE: To jest Dziecko A. Póki co, jest z nią dobrze. 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,754 -[dziecko płacze] -[Fiore jęczy] 581 00:25:38,928 --> 00:25:42,279 I jest Dziecko B, inna dziewczyna. 582 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 -[dziecko płacze] -Robisz to świetnie. 583 00:25:44,412 --> 00:25:45,718 Już prawie jesteśmy. 584 00:25:45,892 --> 00:25:48,634 [dysza] 585 00:25:48,808 --> 00:25:51,462 Coś jest nie tak. Nie czuję się dobrze. 586 00:25:51,724 --> 00:25:54,683 Nie, nie. Zajmiemy się tym o tobie tak szybko, dobrze? 587 00:25:54,857 --> 00:25:56,642 Jeszcze tylko jeden. Masz to. 588 00:25:56,903 --> 00:25:59,688 Jeśli coś się stanie, zaopiekujesz się dziećmi. 589 00:25:59,862 --> 00:26:01,995 Och, nie mów tak. 590 00:26:02,169 --> 00:26:03,953 Meldowaliśmy się razem, wyjeżdżamy razem. 591 00:26:04,214 --> 00:26:06,390 -Słyszysz mnie? -FIORE: W porządku. 592 00:26:06,565 --> 00:26:08,436 Złap dziecko za stopy. 593 00:26:08,610 --> 00:26:11,961 Teraz pociągnij delikatnie, i będę wspierać ciało. 594 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 -Jak się ma mama? -ANestezjolog: Ciśnienie krwi się utrzymuje 595 00:26:14,007 --> 00:26:16,400 -na razie. Zawieszenie drugiego bolusa. -OK, dobrze. 596 00:26:16,575 --> 00:26:20,404 I... [jęczy] Zaczynamy. To dziecko C, 597 00:26:20,579 --> 00:26:22,711 -piękny chłopak. -[dziecko i Lauren płaczą] 598 00:26:22,972 --> 00:26:25,801 FIORE: Bardzo dobra robota, wszyscy. 599 00:26:26,062 --> 00:26:29,152 [Lauren nadal płacze] 600 00:26:29,326 --> 00:26:31,894 -O mój Boże. -Spójrz na niego. 601 00:26:32,155 --> 00:26:34,854 Wygląda zupełnie jak ty. Spójrz na jego twarz. 602 00:26:38,161 --> 00:26:39,902 -[szybki dźwięk alarmu] -Lauren? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,209 Lauren? Lauren? Lauren? Lauren? 604 00:26:42,383 --> 00:26:43,602 ANESTEZJOLOG: Ona się rozbija. 605 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Skurcze są w latach 90-tych i spada. 606 00:26:45,081 --> 00:26:47,127 Czekaj, co... co się dzieje? 607 00:26:47,301 --> 00:26:48,955 -Co się dzieje? -FIORE: To może być atonia macicy. 608 00:26:49,129 --> 00:26:51,871 Urodziły się oba łożyska, wykonywanie masażu dna oka. 609 00:26:52,132 --> 00:26:53,829 Przygotuj trzeci bolus. 610 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 Bardzo mi przykro, tato, ale teraz, 611 00:26:55,831 --> 00:26:56,919 Muszę się skupić na bezpieczeństwie mamy, 612 00:26:57,093 --> 00:26:58,834 i żebym to zrobił, 613 00:26:59,008 --> 00:27:00,967 Będę musiał poprosić cię o wyjście. 614 00:27:01,141 --> 00:27:03,752 -Proszę? -[szybki sygnał dźwiękowy trwa] 615 00:27:03,926 --> 00:27:05,885 -Tylko zajmij się dziećmi. -Tak. 616 00:27:06,059 --> 00:27:07,626 Zaopiekuj się dziećmi. 617 00:27:07,800 --> 00:27:09,889 Będę. 618 00:27:13,066 --> 00:27:15,677 [oddychając ciężko] 619 00:27:17,244 --> 00:27:18,506 [PA sygnały dźwiękowe] 620 00:27:18,680 --> 00:27:20,856 [niewyraźne ogłoszenie nad PA] 621 00:27:22,728 --> 00:27:24,904 [monitor piszczy rytmicznie] 622 00:27:28,951 --> 00:27:30,605 STEFANY: Jakie są ich imiona? 623 00:27:30,779 --> 00:27:32,651 ADAM: Oliwia, Izabela 624 00:27:32,825 --> 00:27:34,174 i Hamisha. 625 00:27:34,348 --> 00:27:38,134 Oliwia, Izabela i Hamish. 626 00:27:38,308 --> 00:27:40,049 Są takie piękne. 627 00:27:40,310 --> 00:27:42,312 [Drżący oddech Adama] 628 00:27:42,486 --> 00:27:44,053 Lauren nawet ich jeszcze nie spotkała. 629 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 Zrobi to. Wkrótce. 630 00:27:46,142 --> 00:27:48,144 Tak. 631 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Spójrz na siebie. 632 00:27:51,931 --> 00:27:53,410 Pomyślałeś nie chciałeś tego. 633 00:27:53,584 --> 00:27:54,977 [Adam śmieje się cicho] 634 00:27:55,151 --> 00:27:56,675 SASZA: Adama. 635 00:27:56,936 --> 00:27:58,720 Lauren właśnie wyszła z sali operacyjnej. Jest teraz w PACU. 636 00:27:58,894 --> 00:28:00,374 Jak ona się ma? Czy jest lepsza? 637 00:28:00,548 --> 00:28:01,941 Przetoczyli ją i zatamowało krwawienie. 638 00:28:02,115 --> 00:28:03,899 Powinieneś ją zobaczyć. Teraz. 639 00:28:04,987 --> 00:28:08,077 Będę tutaj. Zostanę z nimi. 640 00:28:09,775 --> 00:28:12,473 [rytmiczne pikanie trwa] 641 00:28:17,130 --> 00:28:19,306 [monitor piszczy rytmicznie] 642 00:28:33,842 --> 00:28:35,844 [dzwoni telefon] 643 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 [sygnał dźwiękowy telefonu] 644 00:28:37,585 --> 00:28:38,847 Adamie, wszystko w porządku? 645 00:28:39,021 --> 00:28:41,328 Słyszałem, że trojaczki tu są. 646 00:28:44,026 --> 00:28:46,289 Adamie, OK, opowiedz mi o Lauren. 647 00:28:49,858 --> 00:28:51,512 Straciła dużo krwi. 648 00:28:52,600 --> 00:28:55,342 Dali jej metyloergonowinę, karboprost i mizoprostol. 649 00:28:55,516 --> 00:28:57,083 To nie zadziałało. 650 00:28:57,474 --> 00:29:00,651 W końcu musieli się zgłosić balon wewnątrzmaciczny. 651 00:29:00,826 --> 00:29:03,045 Jej stan jest teraz w pewnym sensie stabilny. 652 00:29:03,219 --> 00:29:06,309 Ale nikt nie wie co jest przyczyną krwawienia. 653 00:29:06,483 --> 00:29:08,094 Jeśli Lauren zbiorniki do pomiaru ciśnienia krwi, 654 00:29:08,268 --> 00:29:10,705 być może będzie musiała wrócić do OR. 655 00:29:14,970 --> 00:29:17,059 Watson, nie mogę tego zrobić sam. 656 00:29:17,233 --> 00:29:18,626 Nie mogę jej stracić. 657 00:29:18,800 --> 00:29:20,410 Nie, nie jesteś stracę Lauren. 658 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 Zamierzamy się tego dowiedzieć co jest z nią nie tak. 659 00:29:22,151 --> 00:29:23,457 Powiedz mi, co widzisz. 660 00:29:23,631 --> 00:29:25,024 Wycisz wszystko inne. 661 00:29:25,328 --> 00:29:27,287 Powiedz mi, co widzisz kiedy spojrzysz na Lauren. 662 00:29:27,461 --> 00:29:29,115 [głos się łamie]: Widzę Lauren. Widzę moją narzeczoną, 663 00:29:29,289 --> 00:29:30,986 i wygląda naprawdę źle. 664 00:29:31,160 --> 00:29:33,162 Dobra. Nie. Przyjrzyj się bliżej. 665 00:29:33,336 --> 00:29:35,469 Idź głębiej, Adamie. To jest to. 666 00:29:35,643 --> 00:29:37,471 To jest to Szkoliłem cię, jak to zrobić. 667 00:29:37,732 --> 00:29:39,908 Patrzeć. 668 00:29:43,999 --> 00:29:45,914 Jest blada. 669 00:29:46,088 --> 00:29:48,264 Bledsza niż była kiedy tu przybyłem. 670 00:29:50,614 --> 00:29:52,181 [sygnał dźwiękowy] 671 00:29:52,399 --> 00:29:55,228 Jej ciśnienie spada mniej więcej co 90 sekund. 672 00:29:57,970 --> 00:30:00,146 W miejscu kroplówki jest krew. To dziwne, prawda? 673 00:30:00,320 --> 00:30:04,019 -Tak. Nie, to nie powinno się dziać. -[uderzenie pioruna] 674 00:30:04,193 --> 00:30:08,458 Krwawienie poporodowe nie wpłynęłoby na miejsce IV. 675 00:30:08,632 --> 00:30:11,070 Idź do doktora Maleny. Trzymaj mnie przy telefonie 676 00:30:11,331 --> 00:30:13,420 i poruszaj się tak szybko, jak tylko potrafisz. 677 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 -Powiedzieli mi dzieci są bezpieczne? -Tak. 678 00:30:18,817 --> 00:30:20,601 -Jak mają na imię? -Oliwia, Izabela 679 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 i Hamisha. Masz kontakt z Johnem Watsonem. 680 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 Doktor Malena, musimy porozmawiać dla ciebie w sprawie cesarskiego cięcia Lauren. 681 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 Na początku operacji 682 00:30:27,477 --> 00:30:28,914 tuż przed objawy się pogorszyły, 683 00:30:29,088 --> 00:30:30,698 zauważyłeś coś niezwykłego? 684 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 Nic, czym bym się martwił. 685 00:30:32,961 --> 00:30:34,833 Ale Lauren była po bardziej ozimej stronie. 686 00:30:35,007 --> 00:30:37,139 -Więcej niż normalnie? -Tak. Znowu nic dramatycznego, 687 00:30:37,313 --> 00:30:40,795 ale musiałem kauteryzować więcej niż zwykle. 688 00:30:40,969 --> 00:30:42,144 Czy coś przegapiłem? 689 00:30:42,318 --> 00:30:44,146 Lauren jest w DIC. 690 00:30:44,407 --> 00:30:47,236 Prawdopodobnie miała łożysko oderwanie tuż przed salą operacyjną. 691 00:30:47,410 --> 00:30:49,282 Jej organizm zużył już wszystko czynników krzepnięcia, 692 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 a teraz, nie może powstrzymać krwawienia. 693 00:30:51,284 --> 00:30:53,939 Potrzebujesz aby natychmiast rozłączyć się z telefonem. 694 00:30:58,204 --> 00:31:00,989 Lauren jest w DIC. Potrzebuje FFP i krio. 695 00:31:01,772 --> 00:31:03,078 Włącz mnie z powrotem z bankiem krwi. 696 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 Wyślij tam pielęgniarkę PACU właśnie teraz! 697 00:31:05,124 --> 00:31:06,342 [uderzenie pioruna] 698 00:31:06,516 --> 00:31:07,778 MARYJA: Lauren jest poddawana leczeniu. 699 00:31:08,040 --> 00:31:09,650 Dobra? Wkrótce dowiemy się więcej. 700 00:31:11,130 --> 00:31:13,001 Myślę, że teraz twoja kolej. 701 00:31:13,175 --> 00:31:15,525 Powiedziałem ci wszystko że wychodziłem. 702 00:31:15,699 --> 00:31:18,789 Wszystko czego nie chciałam powiedzieć. 703 00:31:18,964 --> 00:31:20,748 Teraz myślę, że twoja kolej. 704 00:31:20,922 --> 00:31:24,230 [szydzi] Kto mówi Zostawiam coś? 705 00:31:24,404 --> 00:31:27,450 Zrobiłeś. Mam na myśli, nie użyłeś słów, 706 00:31:27,624 --> 00:31:29,322 ale to był sposób, w jaki zareagowałeś 707 00:31:29,496 --> 00:31:31,585 kiedy rozmawiałem o nowej pracy Josha. 708 00:31:31,759 --> 00:31:33,587 I trochę innych rzeczy to się stało. 709 00:31:34,414 --> 00:31:36,720 Naprawdę jesteś wyczerpująca przejażdżka. 710 00:31:37,591 --> 00:31:39,332 Nie musisz nic mówić w ogóle, jeśli nie chcesz, 711 00:31:39,593 --> 00:31:41,943 oczywiście, ale... 712 00:31:43,510 --> 00:31:46,687 czekałem na właściwy czas. 713 00:31:46,861 --> 00:31:49,472 Chyba nigdy naprawdę nim będę. 714 00:31:52,823 --> 00:31:55,435 Josh... ma kilka ofert pracy. 715 00:31:55,609 --> 00:31:58,742 Nie był pewien, czy chce aby wziąć udział w tym koncercie z Rams. 716 00:31:58,917 --> 00:32:00,831 Powoli to zrobił tak długo jak mógł. 717 00:32:01,093 --> 00:32:02,921 Co sprawiło, że zmienił zdanie? 718 00:32:03,095 --> 00:32:05,314 Zbliżyłem się. 719 00:32:05,488 --> 00:32:08,100 Kilka miesięcy temu, skontaktował się ze mną łowca głów. 720 00:32:08,274 --> 00:32:11,712 Najpierw je zdmuchnąłem, ale oni ciągle wracali. 721 00:32:12,582 --> 00:32:15,716 Szukają nowego szefa lekarz w UCLA Health. 722 00:32:15,890 --> 00:32:19,894 Ktoś, kto będzie głową cały system. 723 00:32:21,591 --> 00:32:23,202 nie chcę opuścić Pittsburgh. 724 00:32:23,376 --> 00:32:25,682 Nie chcę wychodzić z domu. 725 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Ale podjąłem tę pracę. 726 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 Nie mogłem nie przyjąć tej pracy. 727 00:32:30,557 --> 00:32:33,386 Powiedziałem tak, i wtedy Josh powiedział „tak”. 728 00:32:35,866 --> 00:32:38,086 Opuszczam UHOP. 729 00:32:38,260 --> 00:32:41,524 Przeprowadzam się do Kalifornii następny miesiąc. 730 00:32:50,403 --> 00:32:53,406 ♪ Chcę Cię gdzieś zabrać więc wiesz, że mi zależy♪ 731 00:32:53,580 --> 00:32:57,497 ♪ Ale jest tak zimno, i nie wiem gdzie♪ 732 00:32:57,671 --> 00:33:01,501 ♪ Przyniosłem ci żonkile na ładnym sznurku ♪ 733 00:33:01,675 --> 00:33:07,202 ♪ Ale nie zakwitną tak jak zeszłej wiosny ♪ 734 00:33:09,813 --> 00:33:14,122 ♪ I chcę cię pocałować, sprawić, że poczujesz się dobrze ♪ 735 00:33:14,296 --> 00:33:17,386 ♪ Jestem po prostu bardzo zmęczony dzielić moje noce♪ 736 00:33:17,560 --> 00:33:21,260 ♪ Chce mi się płakać i chcę kochać♪ 737 00:33:21,434 --> 00:33:26,700 ♪ Ale wszystkie moje łzy zostały wyczerpane♪ 738 00:33:30,008 --> 00:33:34,838 ♪ O innej miłości, kolejna miłość♪ 739 00:33:35,013 --> 00:33:38,190 ♪ Wszystkie moje łzy zostały wyczerpane♪ 740 00:33:38,364 --> 00:33:42,716 ♪ O innej miłości, kolejna miłość♪ 741 00:33:42,890 --> 00:33:46,850 ♪ Wszystkie moje łzy zostały wyczerpane♪ 742 00:33:47,025 --> 00:33:50,898 ♪ O innej miłości, kolejna miłość ♪ 743 00:33:51,072 --> 00:33:57,992 ♪ Wszystkie moje łzy zostały wyczerpane♪ 744 00:33:58,166 --> 00:33:59,776 ♪ Och... ♪ 745 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Kto umarł? 746 00:34:07,045 --> 00:34:08,437 Nikt. 747 00:34:10,960 --> 00:34:12,179 Nikt. 748 00:34:12,353 --> 00:34:16,315 ♪ Och, och, och, och♪ 749 00:34:16,489 --> 00:34:18,926 ♪ Och, och...♪ 750 00:34:19,187 --> 00:34:21,668 A nasze dzieci? 751 00:34:21,842 --> 00:34:24,235 Są tutaj. 752 00:34:25,018 --> 00:34:27,761 oni są tutaj, i wszyscy na Ciebie czekają. 753 00:34:27,935 --> 00:34:33,245 ♪ Wszystkie moje łzy zostały wyczerpane♪ 754 00:34:33,418 --> 00:34:37,031 ♪ Och, och...♪ 755 00:34:37,292 --> 00:34:39,512 WATSON: Laura odpowiedziała na leczenie. 756 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 Trojaczki są stabilne w NICU. 757 00:34:42,036 --> 00:34:44,864 Hej, Kelly, możesz odzyskać telefon. 758 00:34:45,126 --> 00:34:46,693 -Bardzo dziękuję. -Hej, 759 00:34:46,954 --> 00:34:49,609 możesz mi podziękować, biorąc tuzin ciast z powrotem do znajomych, 760 00:34:49,783 --> 00:34:51,393 rozdając je, mówiąc im, że wysyłamy. 761 00:34:51,567 --> 00:34:53,786 Oj, bylibyśmy zaszczyceni. Zrobimy to. 762 00:34:53,960 --> 00:34:55,310 W porządku, hej, kręćmy się. 763 00:34:55,571 --> 00:34:58,226 Przesyłam wskazówki z powrotem do UHOP. 764 00:34:58,400 --> 00:35:00,315 Johna Watsona. 765 00:35:00,489 --> 00:35:02,535 Johna Hamisha Watsona, 766 00:35:02,709 --> 00:35:05,538 Wiem, że byłeś zajęty, ale daj już spokój. 767 00:35:06,495 --> 00:35:07,757 Hamish? 768 00:35:07,931 --> 00:35:09,542 Ten człowiek nadał swojemu synowi imię po tobie. 769 00:35:09,716 --> 00:35:12,110 On cię kocha. Oni wszyscy cię kochają. 770 00:35:12,284 --> 00:35:14,286 Nie wracamy do Pittsburgha. 771 00:35:14,460 --> 00:35:16,505 Zaczęliśmy ten dzień z głową do Baltimore, 772 00:35:16,679 --> 00:35:18,420 i to jest dokładnie jak to zakończymy. 773 00:35:18,594 --> 00:35:20,466 -No dobrze, ale Niles... -Ale Niles, nic. 774 00:35:20,640 --> 00:35:22,816 Doktor Niles znajdzie dla nas czas rano. 775 00:35:22,990 --> 00:35:26,820 Czyż nie to zawsze robisz? kiedy ktoś potrzebuje Twojej pomocy? 776 00:35:31,216 --> 00:35:33,696 Jedźmy do Baltimore. 777 00:35:40,790 --> 00:35:43,010 MARYJA: Hmm. 778 00:35:44,490 --> 00:35:46,709 [obaj wzdychają] 779 00:35:50,931 --> 00:35:54,239 Główny lekarz UCLA. 780 00:35:57,416 --> 00:36:01,115 Mówią, że jadą umieścić mnie na billboardach. 781 00:36:02,595 --> 00:36:04,727 Będziesz niesamowity. 782 00:36:04,901 --> 00:36:07,252 Zadziwisz ich wszystkich, 783 00:36:07,426 --> 00:36:10,516 każdego dnia. 784 00:36:26,749 --> 00:36:28,664 [monitor piszczy rytmicznie] 785 00:36:28,838 --> 00:36:30,971 [dziecko chrząka] 786 00:36:35,845 --> 00:36:38,544 Cześć, Oliwia. 787 00:36:38,718 --> 00:36:40,807 Cześć, kochanie. 788 00:36:41,851 --> 00:36:43,984 Jestem twoją mamą. 789 00:36:44,158 --> 00:36:46,813 Jestem bardzo podekscytowany spotkaniem z tobą. 790 00:36:48,641 --> 00:36:51,644 Jesteś taki idealny. 791 00:36:51,818 --> 00:36:54,168 Tak bardzo cię kocham. 792 00:37:00,218 --> 00:37:02,132 Czy tak to sobie wyobrażałeś? 793 00:37:03,351 --> 00:37:06,528 -To się zgadza. -[śmieje się cicho] 794 00:37:06,702 --> 00:37:09,096 To jest idealne. 795 00:37:09,357 --> 00:37:11,881 [śmieje się cicho, pociąga nosem] 796 00:37:16,582 --> 00:37:19,280 -Zrobiliśmy to. -Zrobiliśmy to. 797 00:37:21,239 --> 00:37:23,328 Cześć. 798 00:37:24,633 --> 00:37:26,592 Cześć, kochanie. 799 00:37:26,766 --> 00:37:29,029 -[pociąga nosem] -Cześć, kochanie. 800 00:37:31,423 --> 00:37:33,512 [śmiech, pociągnięcie nosem] 801 00:37:33,686 --> 00:37:36,515 [śmiech] 802 00:37:37,429 --> 00:37:39,300 kocham cię. 803 00:37:41,911 --> 00:37:44,044 [dzwoni telefon] 804 00:37:45,263 --> 00:37:46,960 Są już na mnie gotowi. 805 00:37:47,134 --> 00:37:49,528 Oficjalnie mogę idź poznać trojaczki. 806 00:37:50,572 --> 00:37:52,444 Stephens, to niemowlęta. Nie interesuje ich jak wyglądasz. 807 00:37:52,618 --> 00:37:53,836 SASZA: Ale... 808 00:37:54,097 --> 00:37:56,709 wyglądasz świetnie. Będziesz świetny. 809 00:37:56,883 --> 00:37:59,189 Prawidłowy. Dziękuję. 810 00:38:01,714 --> 00:38:03,106 Muszę iść umyć ręce. 811 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 Nie zapomnij ich imion. 812 00:38:04,891 --> 00:38:07,285 Oliwia, Izabela i Hamish. 813 00:38:07,459 --> 00:38:08,938 Hamish. 814 00:38:09,112 --> 00:38:11,027 Nie mogę uwierzyć Adam to pociągnął. 815 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Pocałuj w dupę. 816 00:38:18,818 --> 00:38:20,907 Czuję, że tęsknisz. 817 00:38:21,081 --> 00:38:23,257 Nie chcesz rozmawiać o tym, co przydarzyło się Beckowi. 818 00:38:23,431 --> 00:38:26,434 Rozumiem. Szanuję to. 819 00:38:26,608 --> 00:38:29,045 Ale jest coś Muszę ci to powiedzieć. 820 00:38:33,180 --> 00:38:36,357 Nigdy nie powinieneś był pozwalać Beckowi w swoim życiu na pierwszym miejscu. 821 00:38:37,184 --> 00:38:39,317 Nigdy nie powinnaś mu na to pozwalać w moim życiu. 822 00:38:39,491 --> 00:38:44,104 Ale kiedy już wiedziałeś, kiedy zobaczyłeś Becka za to, kim naprawdę był, 823 00:38:44,278 --> 00:38:46,367 poszedłeś w każdym razie do niego. 824 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Wystawiłaś się przed nim, 825 00:38:48,326 --> 00:38:50,589 i narażasz się na niebezpieczeństwo. 826 00:38:52,982 --> 00:38:55,333 I doceniam to. 827 00:38:56,943 --> 00:38:59,424 Nie widziałem, żebyś się uśmiechał za chwilę. 828 00:39:00,990 --> 00:39:03,515 Tego właśnie chciał Beck, wiesz. 829 00:39:04,385 --> 00:39:06,996 Nie mógł znieść spotkać kogoś takiego jak ty, 830 00:39:07,170 --> 00:39:10,957 silny i miły, i po prostu zostaw to w spokoju. 831 00:39:12,872 --> 00:39:16,963 To się po prostu czuje jakbym prowadził brodą. 832 00:39:19,008 --> 00:39:21,968 To może być najsmutniejsze jakie kiedykolwiek słyszałem. 833 00:39:22,229 --> 00:39:24,840 No cóż, zobaczmy jak będę się czuł jutro. 834 00:39:25,014 --> 00:39:27,060 A teraz wybacz, Pójdę spotkać się z tymi dziećmi, 835 00:39:27,234 --> 00:39:29,454 i wtedy będę uprawiał seks aż moja głowa eksploduje. 836 00:39:29,715 --> 00:39:32,500 Brzmi zabawnie. Daj mi znać jeśli potrzebujesz ekipy sprzątającej. 837 00:39:32,674 --> 00:39:35,068 Detektyw Lestrade. Czemu zawdzięczamy tę przyjemność? 838 00:39:35,895 --> 00:39:39,028 Miałem nadzieję, że mam krótka rozmowa z doktorem Derianem. 839 00:39:39,202 --> 00:39:41,117 Przeglądałem nasze akta na Becka Wythe’a. 840 00:39:41,379 --> 00:39:43,293 Mam kilka pytań. 841 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 Złożyłem już swoje oświadczenie. 842 00:39:45,557 --> 00:39:47,994 Po prostu chcę aby przejrzeć kilka szczegółów. 843 00:39:48,168 --> 00:39:51,040 Teraz jest dobry moment? 844 00:39:51,214 --> 00:39:53,521 Po tobie, detektywie. 845 00:40:00,876 --> 00:40:03,052 -[dzwoni telefon] -SHINWELL: O, hej, hej, hej, hej. 846 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 -Twój telefon. -Hmm? 847 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Właśnie przyszła wiadomość. 848 00:40:10,495 --> 00:40:12,497 -Czy to wyniki? -Tak. 849 00:40:12,671 --> 00:40:14,194 Chcesz, żebym spojrzał? 850 00:40:14,368 --> 00:40:15,804 [Carlin wzdycha] 851 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 Nie. 852 00:40:18,241 --> 00:40:20,766 Tak. Nie. Um, zrobię to. 853 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Hej. 854 00:40:29,122 --> 00:40:30,906 Jest w porządku? 855 00:40:31,080 --> 00:40:32,691 Czy wszystko będzie dobrze? 856 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Jestem negatywny. 857 00:40:35,520 --> 00:40:36,999 Negatywny? 858 00:40:37,260 --> 00:40:39,915 Nie mam wirusa HIV. 859 00:40:40,699 --> 00:40:43,005 Muszę dostać sporządzone badania kontrolne, 860 00:40:43,179 --> 00:40:46,705 ale tak, jestem negatywny. 861 00:40:47,836 --> 00:40:50,317 Masz płatny urlop, nadchodzi, prawda? 862 00:40:50,491 --> 00:40:52,275 -Ja robię. -Tak, trzy dni, 863 00:40:52,450 --> 00:40:54,408 resztę tygodnia. 864 00:40:54,582 --> 00:40:57,411 Będziesz twierdził trzy dni wolnego, 865 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 i pozwolisz mi zepsuć cię. 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,503 W porządku? 867 00:41:03,765 --> 00:41:05,593 OK, zatem. 868 00:41:05,767 --> 00:41:07,508 To postanowione. 869 00:41:07,682 --> 00:41:09,945 Negatywny. [mruczy] 870 00:41:10,119 --> 00:41:12,861 Hej, mam taki pomysł. 871 00:41:13,035 --> 00:41:15,690 Powinniśmy się pobrać. 872 00:41:21,435 --> 00:41:23,219 Mówisz poważnie? 873 00:41:23,393 --> 00:41:25,831 -[drzwi otwierają się] ANDREWS: Shinwell. 874 00:41:26,005 --> 00:41:28,660 -Próbowałem do ciebie zadzwonić. - Mój telefon jest ustawiony na „nie przeszkadzać”. 875 00:41:28,834 --> 00:41:30,923 Potrzebujemy cię na ostrym dyżurze. Tam na dole jest jakiś facet, 876 00:41:31,097 --> 00:41:32,402 i jest w złym stanie. Nie wiemy kim jest, 877 00:41:32,577 --> 00:41:33,839 nie wiemy, dlaczego tu jest. 878 00:41:34,013 --> 00:41:35,580 Ale trzyma kawałek papieru, 879 00:41:35,797 --> 00:41:37,843 i jest na nim twoje imię, i Twój numer telefonu. 880 00:41:39,192 --> 00:41:40,889 CARLIN: Idź. 881 00:41:41,150 --> 00:41:42,238 Iść. 882 00:41:42,500 --> 00:41:43,805 Wezmę te dni. 883 00:41:43,979 --> 00:41:46,242 Możemy to dokończyć później. 884 00:41:51,509 --> 00:41:54,816 Proszę, nie dochodź do zmysłów 885 00:41:54,990 --> 00:41:57,515 kiedy tam jestem. 886 00:42:00,735 --> 00:42:02,868 [śmieje się cicho] 887 00:42:03,042 --> 00:42:04,347 [PA sygnały dźwiękowe] 888 00:42:04,522 --> 00:42:06,654 [niewyraźne ogłoszenie nad PA] 889 00:42:12,965 --> 00:42:15,141 Mój Boże. 890 00:42:23,410 --> 00:42:25,543 Sherlocka? 891 00:42:26,674 --> 00:42:28,807 Szanowny pan? 892 00:42:36,379 --> 00:42:38,991 Czy wszystko w porządku? 893 00:42:41,471 --> 00:42:43,517 Czy znam cię? 894 00:42:52,526 --> 00:42:55,224 Napisy sponsorowane przez CBS 895 00:42:55,398 --> 00:42:58,750 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org